Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo nam hij Hetzelve in zijn armen, en loofde God, en zeide: |
| Steph | και αυτος εδεξατο αυτο εις τας αγκαλας αυτου και ευλογησεν τον θεον και ειπεν |
| Trans. | kai autos edexato auto eis tas ankalas autou kai eulogēsen ton theon kai eipen |
| Alex | και αυτος εδεξατο αυτο εις τας αγκαλας και ευλογησεν τον θεον και ειπεν |
| ASV | then he received him into his arms, and blessed God, and said, |
| BE | Then he took him in his arms and gave praise to God and said, |
| Byz | και αυτος εδεξατο αυτο εις τας αγκαλας αυτου και ευλογησεν τον θεον και ειπεν |
| Darby | *he* received him into his arms, and blessed God, and said, |
| ELB05 | da nahm auch er es auf seine Arme und lobte Gott und sprach: |
| LSG | il le reçut dans ses bras, bénit Dieu, et dit: |
| Pesh | ܩܒܠܗ ܥܠ ܕܪܥܘܗܝ ܘܒܪܟ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪ ܀ |
| Sch | da nahm er es auf seine Arme, lobte Gott und sprach: |
| Web | Then he took him up in his arms, and blessed God, and said, |
| Weym | he took Him up in his arms and blessed God and said, |
